July 3rd, 2009 | Uncategorized | No Comments »
Wenn es eine Industriebranche schlecht geht dann ist es üblicherweise so, dass es auch Zulieferer für diese Industriebranche nicht besonders gut geht. Natürlich kann es Unternehmen geben, die eine besonders gute Stellung haben und deswegen noch weiter gute Preise erzielen können bei Verhandlungen und damit gute Margen. Aber allgemein gesehen sind meiste Unternehmen, die als Zulieferer wirken schon in Problemen. Das kann man heute zum Beispiel sehen bei Autobranche und Autozulieferer. Beide haben Probleme in diese Rezession.
Bei juristische Übersetzung gibt es meistens Anfragen für juristische Übersetzungen Englisch. Englische Sprache ist weit verbreitet und auch viele juristische Dokumente für grosse Unternehmen sind als erste Dokument in Englisch geschrieben und dann in die andere Sprachen übersetzt. Deshalb ist es nicht erstaunlich wenn so viele Kunden juristische Übersetzungen ins oder aus Englische Sprache brauchen. Wenn man als Englisch Übersetzer tätig ist auf juristischem Gebiet kann man also mehr Arbeit erwarten als sonst.
Übersetzung Preise sind bei Übersetzungsagenturen nicht einheitlich. Es gibt nämlich verschieden Varianten, die man benutzen kann um Übersetzunge Preise zu berechnen. Es ist auch so, dass Übersetzungen auf allen Gebieten nicht gleich kosten. Wenn man juristische Übersetzungen ins Englisch nimmt, die ziemlich typisch sind, dann ist der Preis für solche Übersetzungen bei vielen Übersetzungsagenturen nicht gleich als die Preise für Übersetzungen auf anderen Gebieten, wie zum Beispiel Fachübersetzung Medizin. Es gilt, dass spezielle Übersetzungen, wie juristische und medizinische Übersetzungen ein höheres Preis haben als Übersetzung von allgemeinen Texten.
Nach fast neun Jahren als CEO von General Motors muss nun Rick Wagoner das Hut nehmen und das Unternehmen verlassen. Neuer Chef steht schon. USA Regierung hat so entschieden, das war eigentlich Bedingung für die weitere Hilfe für General Motors. Aber GM ist noch nicht gerettet. Jetzt will die Regierung von USA dass ein Plan vorbereitet ist, wie soll man das Unternehmen retten und erst dann bekommt die Firma weitere Gelder, wenn die Regierung mit dem Plan zufrieden ist. Das wird schon interessant sein in nächsten Monaten. Aber General Motors ist jedenfalls in eine schlechte Situation, völlig abhängig von der USA Staat.
